2020

*** CALL FOR PAPERS *** CONTAct, CONTAmination, CONTAgion in English linguistic, literary and cultural communication Rome, 27th-28th April 2021 The second edition of the annual conference organized by Research Group TrAdE draws inspiration from current events, in order to explore how translation and adaptation deal with such topics/themes as contact, contamination and contagion. Despite undisputable negative aspects, dramatic events in history have also offered stimulating occasions to experiment new translational/adaptational scenarios and scientific issues (e.g. translating and/or adapting lockdown literature, the risks of translating/adapting news and information from one language into another without expert medical validation, the role of Knowledge Translation platforms in time of pandemic, etc.). All the above things considered, the transdisciplinary conference shall be focused on (but not limited to) the following topics: Contact linguistics and language contact: explore the means and consequences of contact between the two languages, especially in times of media expansion (e.g. discourse analysis; story-telling, etc.); Contamination of genres both in diachronic and synchronic perspective, including literature, art, and culture as a whole (adaptations; translations; hybrid texts; multimodality); Contagion in its various forms (e.g. cultural contagion and hegemony; adaptability and contagion; fear, paranoia, anxiety vs bravery; inclusion vs exclusion; chaos vs order; pain, illness, ageism, death vs salvation, hope; solidarity, ethics, trust vs treason, punishment; isolation, distance, boundaries, travel, exile; geo-criticism; eco-criticism). Confirmed Keynote Speaker: Iolanda Plescia, Sapienza University of Rome Due to the global health emergency, the conference will be held online via MS Teams. Panels/Abstracts Submission Proposals for panels that will take place in one-hour online sessions (with each proposal no longer than 500 words) should include a session title, the name and contact information of the chair and abstracts no longer than 200 words from each presenter, with his/her name and affiliation. Each paper presentation should last 20 minutes. Please send panels and/or individual proposals of no more than 250 words and a 50-word bio sketch to: segreteria.trade@gmail.com. Deadline for proposals: 15th February 2021 Notification of acceptance: by 28th February 2021 Scientific Committee Daniela Guardamagna Elisabetta Marino Rossana Sebellin Fabio Ciambella Giulia Magazzù Valentina Rossi Angela Sileo For more information, please visit: https://gruppotrade-2019.uniroma2.it/

Dear all, segnaliamo il Workshop internazionale “Language, Heart and Mind 5: Emotions, Cultures, Discourses”, Università di Catania, che si svolgerà venerdì 11 dicembre sulla piattaforma Microsoft Teams. Il link per accedere all’aula virtuale è il seguente: https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3aa5c831c486d848d7affc6e97cf6fd99f%40thread.tacv2/1606899518894?context=%7b%22Tid%22%3a%22baeefbc8-3c8b-4382-9126-e86bfef46ce6%22%2c%22Oid%22%3a%228a6664ca-e5b9-4a81-ba95-3f728232ea82%22%7d Gli utenti che non dispongono delle credenziali di Microsoft Teams potranno comunque accedere scaricando il programma, cliccando sul link in esso riportato e, da ultimo, selezionando “Continua su questo browser”.

Dear all, segnaliamo la giornata di studio interdisciplinare dal titolo “Specialized Discourses across Disciplinary perspectives: Human Development and Well-being” che si terrà il 14 dicembre sulla piattaforma Microsoft Teams. Alleghiamo il programma in cui si trova anche il link per accedere alla piattaforma.

Dear all,   segnaliamo il seguente evento organizzato all’interno del ciclo di seminari webinar “Riorganizzare la vita ai tempi della pandemia: Educazione, benessere, lavoro e immaginari del passato per pensare il presente” a cura del Dipartimento FORLILPSI dell’Università di Firenze :   “Letteratura e cultura ai tempi dell’emergenza” 15 dicembre 2020   Il seminario si propone di ripercorrere da angolazioni e prospettive differenti alcune rappresentazioni letterarie dell’emergenza, con particolare riferimento al tema della pandemia. Nella convinzione generale che la letteratura sia una tecnica di «istruzione dell’immaginazione» (Dor 2015) e che dunque la conoscenza letteraria contribuisca ad ampliare o a precisare l’esperienza degli uomini e la loro conoscenza del mondo, l’incontro si prefigge l’obiettivo di chiarire, articolare, estendere e arricchire, attraverso la narrazione, l’idea che abbiamo dell’attuale situazione d’emergenza e della crisi provocata dalla pandemia da Covid-19.   Programma:   o r e 1 6 . 0 0 I n t r o d u z io n e F e r n a n d o C io n i U n i v e r s i t à d i F i r e n z e   o r e 1 6 . 1 0 M em o r ia d e l la c a t a s t r o f e e r e – in i z io R i t a S v a n d r l i k U n i v e r s i t à d i F i r e n z e   o r e 1 6 . 3 5 P a n d em i e L e t t e r a r i e . U n R a c c o n t o F e d e r i c o F a s t e l l i U n i v e r s i t à d i F i r e n z e   o r e 1 6 . 5 0 L a s c r i t t u r a d e l c o n t a g io c om e d e c l in a z io n e d e l l ‘a p o c a l i s s e D i e g o S a l v a d o r i U n i v e r s i t à d i F i r e n z e   o r e 1 7 . 0 5 R a c c o n t a r e la p a n d em ia : i l c a s o F a n g F a n g M i r iam C a s t o r in a U n i v e r s i t à d i F i r e n z e   o r e 1 7 . 2 0 D ib a t t i t o e c o n c lu s io n i   DIREZIONE SCIENTIFICA: RITA SVANDRLIK, FERNANDO CIONI, FEDERICO FASTELLI

Dear all, segnaliamo il seguente evento organizzato all’interno del ciclo di seminari webinar del Dipartimento FORLILPSI dell’Università di Firenze: “Didattica delle lingue straniere e tecnologia ai tempi del Covid-19” 10 dicembre 2020 L’evento propone una poliedrica riflessione sulla Didattica delle Lingue Straniere ai tempi del Covid volta a individuare possibilità di integrazione tra vecchie e nuove prospettive e metodologie pedagogico-didattiche. Inizialmente, lo sguardo sarà rivolto al futuro con una riflessione sul significato di “Educazione Linguistica” in era pandemica. In seguito, saranno illustrate due proposte di impiego della Tecnologia nella Didattica delle Lingue Straniere che mostreranno l’adattabilità di modelli didattici già esistenti in periodo pre-Covid. Chiude l’evento una tavola rotonda che, oltre a fornire una panoramica su esperienze di Educazione e Didattica Linguistica, darà avvio alla discussione. INFORMAZIONI: il Webinar prevede la partecipazione gratuita, La partecipazione all’evento è valida come attività formativa per i/le docenti delle scuole di ogni ordine e grado. Al termine di ciascun evento sarà rilasciato un Attestato di Partecipazione. È OBBLIGATORIA L’ISCRIZIONE TRAMITE IL FORM ON LINE: HTTP://WWW.METASARDINIA.IT/EVENTI-ISCRIZIONE.ASP?IDE=163 La registrazione consente di ricevere le credenziali utili per l’accesso alla piattaforma FAD. In locandina il programma e i dettagli dell’evento.  

Dear all, segnaliamo il seguente evento organizzato all’interno del ciclo di seminari webinar del Dipartimento FORLILPSI dell’Università di Firenze: “Didattica delle lingue straniere e tecnologia ai tempi del Covid-19” 10 dicembre 2020 L’evento propone una poliedrica riflessione sulla Didattica delle Lingue Straniere ai tempi del Covid volta a individuare possibilità di integrazione tra vecchie e nuove prospettive e metodologie pedagogico-didattiche. Inizialmente, lo sguardo sarà rivolto al futuro con una riflessione sul significato di “Educazione Linguistica” in era pandemica. In seguito, saranno illustrate due proposte di impiego della Tecnologia nella Didattica delle Lingue Straniere che mostreranno l’adattabilità di modelli didattici già esistenti in periodo pre-Covid. Chiude l’evento una tavola rotonda che, oltre a fornire una panoramica su esperienze di Educazione e Didattica Linguistica, darà avvio alla discussione. INFORMAZIONI: il Webinar prevede la partecipazione gratuita, La partecipazione all’evento è valida come attività formativa per i/le docenti delle scuole di ogni ordine e grado. Al termine di ciascun evento sarà rilasciato un Attestato di Partecipazione. È OBBLIGATORIA L’ISCRIZIONE TRAMITE IL FORM ON LINE: HTTP://WWW.METASARDINIA.IT/EVENTI-ISCRIZIONE.ASP?IDE=163 La registrazione consente di ricevere le credenziali utili per l’accesso alla piattaforma FAD. In locandina il programma e i dettagli dell’evento.  

Progetto ENRICH “English as a Lingua Franca Practices for Inclusive Multilingual Classrooms“ Il 1 Ottobre 2020 dalle 14.00 alle 18.30 si svolgerà online, trasmesso da Roma Tre, il Multiplier Event per la diffusione del Progetto ENRICH “English as a Lingua Franca Practices for Inclusive Multilingual Classrooms“. Per partecipare occorre prima registrarsi usando la Google form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSevlWDDxEaF4Mfj7wB9n2IHi2tMXlDEgbDdhUQDxv7MMu8bQA/viewform  Il 1 Ottobre occorre collegarsi con ZOOM: Join ZOOM Time: Oct 1, 2020 02:00 PM Rome, Italy https://us02web.zoom.us/j/87170505737?pwd=cS9CNjlUdWxjWDVUMGM1cFQ0NG9VUT09 Meeting ID: 871 7050 5737 Passcode: 4MPpyJ Il progetto ENRICH ha informato il corso di formazione docenti online “Revisiting English Language Teaching in a time of change: the English as a Lingua Franca perspective“, che partirà a fine Ottobre presso il Dipartimento di Lingue dell’Università Roma Tre. ME Roma-POSTER new

Dear all, segnaliamo il seminario sulla metrica classica e rinascimentale inglese“Well-Staged Syllables” Metrica e teatro fra antichità classica e Rinascimento inglese pubblicizzato all’interno del Centro Skenè dell’Università di Verona: https://skene.dlls.univr.it/2020/09/18/well-staged-syllablesmetrica-e-teatro-fra-antichita-classica-e-rinascimento-inglese/ poster https://skene.dlls.univr.it/wp-content/uploads/2020/09/Poster_SEMINARIO-metrica_ottobre-2020-5.pdf abstract https://skene.dlls.univr.it/wp-content/uploads/2020/09/Seminar_ABSTRACTS.pdf Per seguire da remoto, basta scrivere a questo indirizzo: skenè@ateneo.univr.it. Vi sarà comunicato il link zoom in prossimità della data del seminario.