Nome dell'autore: Anglistica

CfP: Queer Kinship: Affects, Families, Bonds – Siena (9-10 April 2024)

Queer Kinship: Affects, Families, BondsUniversity for Foreigners of Siena9-10 April 2024 In recent decades, critical, cultural, political and legal discourses on the family have undergone significant shifts leading to new perspectives on the ways in which societies conceive of, recognise and experience affective bonds. New legislation, such as civil partnerships, same-sex marriages and increased access to technologies of reproduction, have enabled new family forms to be established and legitimised. Cultural representation of these new families has increased their visibility and shone new light on “alternative” affective forms of co-existence. However, the queer family is not a new phenomenon, and many modalities of queer kinship, beyond legal family structures, or the pervasive norm of the ‘couple’, have existed for a considerable time: these include, for example, so-called romantic friendships, Boston marriages, polyamorous communities, queer kinship groups, fillus de anima and many other different forms of affective ties that may change across the life course. Due to discrepancies in law and problematic socio-cultural attitudes, certain forms of queer kinship, or kinships between certain individuals, are more culturally accepted and officially recognised than others, resulting in intersectional discrimination. While there is a significant body of academic work that explores some of these questions from a sociological, anthropological and legal perspective, as yet there is little sustained analysis of the developing cultural discourses and representation both in individual contexts and across national linguistic and social contexts. The transcultural and transnational circulation of discourses on queer families and kinship has yet to be fully assessed and investigated. A deeper understanding of these cultural discourses, in relation to their socio-cultural, political and legal context, is crucial to improving our awareness of the experiences, knowledge, innovative practices and wellbeing of those who choose to diverge from the script of the heteronormative family. This international conference aims to open up a space for critical debate on these issues and to develop interdisciplinary scholarly networks. It is the first of three conferences on this theme that will be held in 2024-2025, in Siena (Italy), Birmingham (UK) and Toronto (CA). The three conferences constitute different stages of a research project on affective bonds and queer families from an inter- and transdisciplinary perspective, which seeks to identify emerging trends in cultural representation, and to develop new methodologies for analysing socio-cultural and discursive phenomena in a plural, multicultural and inclusive optic. The main focus for this conference will be cultural texts and discourses, from the late 19th century onwards. The conference will lead to the publication of an edited volume in English with an international publisher. Themes for discussion include (but are not limited to): Same-sex, trans or non-binary parents and technologies of reproduction; Queer parenting and its impact on gender roles and cultural norms; LGBTQ+ children’s experiences within the family structure; Queer kinship beyond the couple norm; Childless adults and their affective ties; Queer communities; Polyamory; The impact of racialisation on queer families and communities; Multigenerational kinship; The relationship between different textual genres, e.g. novels, memoirs, self-help books, YouTube channels, films; Critical and theoretical discourses on queer families and related issues; Intercultural and interlinguistic translations and transpositions of queer kinship. Confirmed plenary speakers are: Prof. Simonetta Grilli (University di Siena) Prof. Maria Federica Moscati (University of Sussex) Prof. Nicoletta Vallorani (University of Milan)   Please submit a 250-word abstract plus a brief bio (max 100 words) by 29th February 2024 via this form: https://forms.gle/Jz1JYCNX5i1HiasL9 For any information, please contact Silvia Antosa: silvia.antosa@unistrasi.it Speakers will receive a notification of confirmation by March 5th 2024. The languages of the conference will be English and Italian. There will be no conference fees. This is an in-person event.   Conference organising committee: Silvia Antosa (University for Foreigners of Siena, Italy) Paolo Frascà (University of Toronto, CA) Charlotte Ross (University of Birmingham, UK)   Essential Bibliography: Sarah Ahmed, Queer Phenomenology: Orientations, Objects, Others, Duke University Press, Durham, 2006. Sarah Ahmed, The Promise of Happiness, Duke University Press, Durham, 2010.  Judith Butler, “Is Kinship Always Already Heterosexual?”, Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies, XIII, 1 (2002), pp. 14-44. Judith Butler, Undoing Gender, Routledge, New York-London 2004. Lisa Duggan, “The New Homonormativity: The Sexual Politics of Neoliberalism”, in Russ Castronovo and Dana D. Nelson, Materializing Democracy: Toward a Revitalized Cultural Politics, Duke University Press, Durham 2002, p. 175-194. Lee Edelman, No Future: Queer Theory and the Death Drive, Duke University Press, Durham 2004.    David L. Eng, The Feeling of Kinship: Queer Liberalism and the Racialization of Intimacy, Duke University Press, Durham 2010. Elizabeth Freeman and Tyler Bradway (eds), Queer Kinship: Race, Sex, Belonging, Form, Duke University Press 2022. Jacqui Gabb and Janet Fink, Couple Relationships in the 21st Century, Basingstoke, Palgrave Macmillan 2015. Susan Golombok, Modern Families: Parents and Children in New Family Forms, Cambridge University Press, Cambridge, 2015. Robert E. Goss, Amy Adams Squire Strongheat (eds), Our Families, Our Values: Snapshots of Queer Kinship, Harrington Park Press, New York 1997. Roberto Kulpa, Joanna Mizielinska, Agata Stasińska, “(Un)Translatable queer? Or what is lost, and can be found in translation”, in Sushila Mesquita et al. (eds), IMPORT – EXPORT –TRANSPORT. Queer Theory, Queer Critique and Activism in Motion, Zaglossus, Vienna 2012, pp. 115–147. James Heckert et al. (eds), Mapping Intimacies: Relations, Exchanges, Affects, Palgrave Macmillan, Basingstoke 2013. Stephen Hicks, Lesbian, Gay and Queer Parenting: Families, Intimacies, Genealogies, Palgrave Macmillan, Basingstoke 2011. Valerie Lehr, Queer Family Values: Debunking the Myth of the Nuclear Family, Temple University Press, Philadelphia 1999.  Laura McKenzie, Age-Dissimilar Couples and Romantic Relationships: Ageless Love?, Palgrave Macmillan, Basingstoke 2015. Joanna Mizielinska, Jacqui Gabb and Agata Stasinska (eds), Queer Kinship and Relationships, Special issue of Sexualities, XXI, 7 (2018). Jasbir Puar, Terrorist Assemblages: Homonationalism in Queer Times, Duke University Press, Durham 2007. Sasha Roseneil, Isabel Crowhurst, Tone Hellesund, Ana Cristina Santos, and Mariya Stoilova (eds), The Tenacity of the Couple-Norm: Intimate Citizenship Regimes in a Changing Europe, London, UCL Press 2020. David Schneider, American Kinship: A Cultural Account, University of Chicago Press, Chicago 1968. David Schneider, A Critique of the Study of Kinship, University of Michigan Press, Ann Arbor 1984.    Thomas Strong, “Kinship Between Judith Butler and Anthropology? A Review Essay”, Ethnos, LXVII, 3 (2002), pp. 401-418. Warren Shapiro, “The Old Kinship Studies Confronts Gay Kinship: A Critique of Kath Weston”, Anthropological Forum, XX, 1 (2010), pp. 1-18. Kath Weston (ed.) Families We Choose: Lesbians, Gays, Kinship, Columbia University Press, New York 1991.

CfP: Queer Kinship: Affects, Families, Bonds – Siena (9-10 April 2024) Read More »

“TransCreAzioni – L’atto creativo nei processi traduttivi” – University of Bergamo

“TransCreAzioni – L’atto creativo nei processi traduttivi” Dates: 18-19 January 2024 Place: University of Bergamo Organisers: Raul Calzoni, Giancarlo Covella, Helena Como, Maria Maffei For further information: https://bitly.ws/334Jw The upcoming event, organised by the University of Bergamo, will provide an opportunity to explore challenges and prospects within the field of translation studies. The two-day conference will facilitate collective exchanges among participants from Italian universities throughout four working sessions, which will include general talks on creativity in the translation of both literary works and audiovisual products, a seminar on the didactics of translation, and a round table on the interconnection between translation and publishing. The event will feature guest speakers Nicoletta Vallorani (University of Milan), Simone Giusti (University of Siena), Massimiliano Morini (University of Urbino “Carlo Bo”), Irene Ranzato (Sapienza University of Rome).

“TransCreAzioni – L’atto creativo nei processi traduttivi” – University of Bergamo Read More »

WINTER SCHOOL in Translation Studies: “Translation Today: Technology, Trust and the Role of the Translator”

WINTER SCHOOL in Translation Studies: “Translation Today: Technology, Trust and the Role of the Translator” Dates: 11th-15th December 2023 Place: Ca’ Foscari University, Venice Please check: https://www.unive.it/pag/44649/ for further information Translators need to adapt to new technology in the translation market, like computer-aided tools, machine translation and AI. But how much should we rely on technology versus human skills? The Winter School aims to answer questions relating to technological advancements, creativity and ethical issues in translation by offering practical activities and lectures in 30 academic hours. The event, organised by Ca’ Foscari University, will feature guest speakers Giuliana Garzone (IULM University), Anthony Pym (University of Melbourne and Rovira I Virgili University) Silvia Bernardini and Adriano Ferraresi (University of Bologna, Forlì), David Katan (University of Salento), Giulia Togato and Adrià Martin-Mor (State University of California Long Beach). Further information: https://www.unive.it/pag/44649/

WINTER SCHOOL in Translation Studies: “Translation Today: Technology, Trust and the Role of the Translator” Read More »

PHD STUDENTS: AIA EVENTS

The next Board meetings with PhD candidates will take place in Turin (December 2023), Naples (January 2024), Milan (February 2024), Rome (March 2024). In this first operational phase since its inauguration, the Board has consulted repeatedly to define the strategic lines to be prioritised. Among all the issues that have emerged, one seemed to us to be of fundamental importance: to focus on early-career researchers, supporting them in their academic progression and involving them in the projects and activities of our Association thereby encouraging them to increasingly play a role in it. Among the initiatives we intend to promote is the establishment of routine meetings where doctoral students can discuss their projects with their peers and with senior scholars – first and foremost the members of the Executive Board, but in fact, ideally, any AIA member willing to participate. Our idea is to propose a series of meetings in which PhD students and their mentors can meet to share and discuss research topics primarily, but also broader disciplinary issues and career prospects. We propose to organise meetings at a local level (in a broad sense: we envisage a North, Centre and South subdivision) to encourage participation and at the same time reduce the economic burden. As regards the topics to be addressed and the ways in which the initiative should be articulated, we would first of all like to hear the opinions of members, and in particular of PhD students and tutors. To this end, we ask you to fill in this questionnaire https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXN9Tfy2J0NpUbc1kLjC60FG_Fz2QMGkVpydBE0l8aQox6kg/viewform The questionnaire is addressed to all AIA members, with the request that it also be circulated to fellow Anglicists who, although not yet members, have an interest in the topic.

PHD STUDENTS: AIA EVENTS Read More »

Literary Voices of the Italian Diaspora in Britain: Time, Transnational Identity and Hybridity – Manuela D’Amore

Manuela D’Amore Literary Voices of the Italian Diaspora in Britain: Time, Transnational Identity and Hybridity Palgrave Macmillan, 2023, pp. 314. ISBN: 978-3-031-35437-3 This volume studies the literary voices of the Italian diaspora in Britain. They are mostly unknown to specialist and non-specialist readers, but deserve full recognition: they have recounted the history of the migrant community in the period 1880-1980, while creatively experimenting with hybrid forms of expression and blending words with visuals. Their focus on the horrors of the Second World War – especially on the tragedy of the Arandora Star (2nd July 1940) – offers clear evidence of their civil commitment.  Made up by 21 authors and 34 pieces of prose, verse and drama, Literary Voices of the Italian Diaspora in Britain will appeal to specialists in different areas of study. It discusses topical issues like migration and social integration, cultures and foods in transition, as well as plurilingualism. More importantly, it begins to fill the void left by a critical tradition which has only appreciated the northern American and Australian branches of Italian writing. https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-031-35438-0

Literary Voices of the Italian Diaspora in Britain: Time, Transnational Identity and Hybridity – Manuela D’Amore Read More »

Torna in alto