10
-
Inaugurazione del corso di Teorie queer e traduzione
Inaugurazione del corso di Teorie queer e traduzione
Marzo 10, 2025
Università per Stranieri di Siena, Piazzale Carlo Rosselli, 27/28, 53100 Siena SI, Italia
INAUGURAZIONE DEL CORSO DI TEORIE QUEER E TRADUZIONE
UNIVERSITA' PER STRANIERI DI SIENA
10 MARZO 2025
Il 10 marzo alle ore 10 press l'aula 1 ci sarà l’inaugurazione del corso di Teorie queer e traduzione, un'iniziativa accademica innovativa che intende esplorare il rapporto tra teoria queer e pratiche traduttive, offrendo nuovi spunti di riflessione critico-teorica e metodologica.
L’evento si aprirà con i saluti istituzionali di:
Tomaso Montanari, Magnifico Rettore dell'Università per Stranieri di Siena
Massimiliano Fiorucci, Magnifico Rettore dell'Università degli Studi di Roma Tre
Giuseppe Balirano, Presidente dell'Associazione Italiana di Anglistica
Giuseppe Marrani, Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici
Silvia Antosa, Docente di Lingua, traduzione e cultura inglese
Seguiranno gli interventi di:
Alessandro Giammei (University of Yale), Tradurre Michelangelo fuori dal closet.
Federico Zappino (Università di Sassari), La possibilità di fluttuare significativamente.
Giulia Sbaffi (Unistrasi), Presentazione del corso: Teorie queer e traduzione.
L’incontro rappresenta un'importante occasione di confronto su tematiche di grande attualità e rilevanza, offrendo nuove prospettive sul rapporto tra traduzione, linguaggio e identità, attraverso l'esplorazione di contributi teorici, culturali e traduttivi delle soggettività queer nei contesti anglofono e italofono, analizzando il ruolo delle narrazioni queer nella costruzione delle identità soggettive e politiche contemporanee in chiave transnazionale e approfondendo la genealogia storica e il patrimonio traduttivo in Italia.
See more details |
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
-
Genere / Testo / Performance nelle culture anglofone dagli anni ’70 a oggi
Genere / Testo / Performance nelle culture anglofone dagli anni ’70 a oggi
Marzo 20, 2025 - Marzo 22, 2025
Monastero dei Benedettini di San Nicolò l'Arena, Piazza Dante Alighieri, 32, 95124 Catania CT, Italia
Giornate di studio su Genere / Testo / Performance nelle culture anglofone dagli anni ’70 a oggi
20-22 marzo 2025
Aula 268, Monastero dei Benedettini
Università di Catania
Giovedì 20 marzo 2025, alle 15.30, nell’Aula 268 del Monastero dei Benedettini, avranno inizio le Giornate di studio su Genere / Testo / Performance nelle culture anglofone dagli anni ’70 a oggi, organizzate dall’Unità di ricerca di Catania del progetto PRIN “Between Text and Performance. Race and Gender in Anglophone Literatures and Cultures (1970s-today)” e dal Centro Interdisciplinare Studi di Genere “Genus” del Dipartimento di Scienze Umanistiche.
La relazione di apertura, dal titolo “Nominare, svelare, agire. Perché le categorie sociologiche di sesso, genere e razza disturbano tanto?” sarà tenuta dalla sociologa Sara Garbagnoli (Parigi). A seguire, gli interventi di angliste e americaniste provenienti dalle Università di Bologna, Modena e Reggio Emilia, Palermo, Roma Tre, Roma La Sapienza, e del Disum.
L’evento ha il patrocinio dell’AIA - Associazione Italiana di Anglistica e dell’AISNA - Associazione Italiana di Studi Nord-Americani.
Comitato scientifico e organizzativo: Stefania Arcara, Giovanna Buonanno, Salvatore Marano, Daphne Orlandi, Floriana Puglisi.
See more details |
21
-
Genere / Testo / Performance nelle culture anglofone dagli anni ’70 a oggi
Genere / Testo / Performance nelle culture anglofone dagli anni ’70 a oggi
Marzo 20, 2025 - Marzo 22, 2025
Monastero dei Benedettini di San Nicolò l'Arena, Piazza Dante Alighieri, 32, 95124 Catania CT, Italia
Giornate di studio su Genere / Testo / Performance nelle culture anglofone dagli anni ’70 a oggi
20-22 marzo 2025
Aula 268, Monastero dei Benedettini
Università di Catania
Giovedì 20 marzo 2025, alle 15.30, nell’Aula 268 del Monastero dei Benedettini, avranno inizio le Giornate di studio su Genere / Testo / Performance nelle culture anglofone dagli anni ’70 a oggi, organizzate dall’Unità di ricerca di Catania del progetto PRIN “Between Text and Performance. Race and Gender in Anglophone Literatures and Cultures (1970s-today)” e dal Centro Interdisciplinare Studi di Genere “Genus” del Dipartimento di Scienze Umanistiche.
La relazione di apertura, dal titolo “Nominare, svelare, agire. Perché le categorie sociologiche di sesso, genere e razza disturbano tanto?” sarà tenuta dalla sociologa Sara Garbagnoli (Parigi). A seguire, gli interventi di angliste e americaniste provenienti dalle Università di Bologna, Modena e Reggio Emilia, Palermo, Roma Tre, Roma La Sapienza, e del Disum.
L’evento ha il patrocinio dell’AIA - Associazione Italiana di Anglistica e dell’AISNA - Associazione Italiana di Studi Nord-Americani.
Comitato scientifico e organizzativo: Stefania Arcara, Giovanna Buonanno, Salvatore Marano, Daphne Orlandi, Floriana Puglisi.
See more details -
Reading di poesie di Pat Parker e Grace Nichols
Reading di poesie di Pat Parker e Grace Nichols
Marzo 21, 2025
CUT Centro Universitario Teatrale, Piazza Università, 13, 95124 Catania CT, Italia
Reading di poesie di Pat Parker e Grace Nichols
venerdì 21 marzo 2025, ore 19.00,
CUT – Centro Universitario Teatrale (Piazza Università 13)
Università di Catania
In occasione della Giornata Mondiale della Poesia, venerdì 21 marzo 2025, alle ore 19.00, al CUT – Centro Universitario Teatrale (Piazza Università 13), si terrà Parole potenti di poete nere - Reading di poesie della poeta afroamericana Pat Parker (1944-1989) e della poeta guyanese Grace Nichols (1950-), per la prima volta tradotte in italiano.
A cura di Stefania Arcara, Giovanna Buonanno e Nicoleugenia Prezzavento
Coordinamento artistico - Nicoleugenia Prezzavento
Voce - Sofia Caristia
Suoni – Dario Sanguedolce
L’evento è organizzato dal Centro Studi di Genere “Genus” del Dipartimento di Scienze Umanistiche, a conclusione delle Giornate di studio Genere / Testo / Performance nelle culture anglofone dagli anni ’70 a oggi (Disum, 20-22 marzo), nell’ambito del progetto PRIN “Between Text and Performance”.
Ingresso libero fino a esaurimento posti.
See more details |
22
-
Genere / Testo / Performance nelle culture anglofone dagli anni ’70 a oggi
Genere / Testo / Performance nelle culture anglofone dagli anni ’70 a oggi
Marzo 20, 2025 - Marzo 22, 2025
Monastero dei Benedettini di San Nicolò l'Arena, Piazza Dante Alighieri, 32, 95124 Catania CT, Italia
Giornate di studio su Genere / Testo / Performance nelle culture anglofone dagli anni ’70 a oggi
20-22 marzo 2025
Aula 268, Monastero dei Benedettini
Università di Catania
Giovedì 20 marzo 2025, alle 15.30, nell’Aula 268 del Monastero dei Benedettini, avranno inizio le Giornate di studio su Genere / Testo / Performance nelle culture anglofone dagli anni ’70 a oggi, organizzate dall’Unità di ricerca di Catania del progetto PRIN “Between Text and Performance. Race and Gender in Anglophone Literatures and Cultures (1970s-today)” e dal Centro Interdisciplinare Studi di Genere “Genus” del Dipartimento di Scienze Umanistiche.
La relazione di apertura, dal titolo “Nominare, svelare, agire. Perché le categorie sociologiche di sesso, genere e razza disturbano tanto?” sarà tenuta dalla sociologa Sara Garbagnoli (Parigi). A seguire, gli interventi di angliste e americaniste provenienti dalle Università di Bologna, Modena e Reggio Emilia, Palermo, Roma Tre, Roma La Sapienza, e del Disum.
L’evento ha il patrocinio dell’AIA - Associazione Italiana di Anglistica e dell’AISNA - Associazione Italiana di Studi Nord-Americani.
Comitato scientifico e organizzativo: Stefania Arcara, Giovanna Buonanno, Salvatore Marano, Daphne Orlandi, Floriana Puglisi.
See more details |
23
|
